Aquel famoso dia

Aida and I will be in Houston in a couple of days. As I get things ready, I'm listening to some of the cumbias rebajadas Jace turned me on to last week. The standout for me so far is this song, a thick slice of psychedelia rich with dark humor and war. And yes, Native Americans:

Los Yes Yes - Señor Apache (rebajada)(stream)(download)

Aquel famoso día
se lanzó la caballería
a una lucha cruel
pero al llegar los indios
desde atrás una voz temblorosa
empezo a decir:
"Que hago yo aquí?"

No señor apache,
no me pegue usted.
No señor apache,
pues me va a doler.

Yo no quería venir
sabia que me iban a fundir
pero me dijo mi mamá:
"Andale hijito, vete a luchar"

[...]

Hey!
Cuál será la palabra india para decir "amigo"?
Mmm, sí, "Quimosabi", eso es!, "Quimosabi"
Oiganme! Yo, quimosabi! (Tsss!)
(Glup!) No, esa no es,
señor apache,
que le parece si nos vemos mejor la próxima semana?

[...]

Senor Apache!

Que le parece si mejor

bailamos una cumbia?

Es mas...Le dejare un cassette

De ritmo andino!

Si. Darme el cassette.

Y tambien el andino.

JU JU JAJAJAJAJAJAJAJAJAJAJA

Aquel famoso dia se ha ido contando de generacion a generacion. Eso es lo que ocurre con estas historias. Lo que ocurre con la memoria es un poco mas complicado. No cambia tanto lo ocurrido como lo que utiliza uno para justificar su implicacion y, posteriormente, intentar pactar.

Los 60:

Mas recientemente: